В юности я прочел книгу "Бойня номер пять или Крестовый поход детей" американского писателя Курта Воннегута, и она меня потрясла. Воннегут - особенный писатель, которому, к тому же, повезло с переводчиком, с тех пор и до сих пор он один из моих любимейших авторов.
Настолько, что мой псевдоним для многих дел издавна - Билли Пилигрим. Это главный герой "Бойни номер пять". Мне всегда казалось, что мы очень похожи. Билли Пилигрим - по сути придурок, но очень своеобразный.
Книга эта уникальна тем, что она о страшной войне - второй мировой, и одновременно она фантастическая, потому что главного героя похищают инопланетяне. Объяснить все равно невозможно, надо читать. Это одна из самых лучших, пронзительных и страшных книг о войне. Не верится, что она написана американцем. Хотя Воннегут - очень и очень непростой американец.
И вот вчера Таня напомнила мне знаменитую "молитву безмятежности", которая есть в этой книге. Звучит она так, важны фрагменты до и после:
"На стене в приемной у Билли висела в рамочке молитва, которая была ему поддержкой, хотя он и относился к жизни довольно равнодушно. Многие пациенты, видевшие молитву на стенке у Билли, потом говорили ему, что она и их очень поддержала.
Звучала молитва так:
Господи, дай мне
Душевный покой,
Чтобы принимать
То, чего я не могу изменить,
Мужество -
Изменять то, что могу,
И мудрость -
Всегда отличать
Одно от другого.
К тому, чего Билли изменить не мог, относилось прошлое, настоящее и будущее."
Если вдуматься, то это самое главное, что надо уметь в жизни. Менять то, что можно, не пытаться менять, что нельзя, и понимать, что можно, а что нельзя.
Эта молитва придумана Рейнхольдом Нибуром, американским богословом.
Изначально она требовала мужества в первую очередь и конкретно для изменения вещей, которые должны быть изменены, а не вещей, которые просто могут быть изменены:
"Отец, дай нам мужество изменить то, что должно быть изменено, безмятежность принять то, чему нельзя помочь, и проницательность, чтобы отличить одно от другого".
То есть, главным было изменить то, что должно быть изменено.
Отличная молитва, вот только в жизни так никогда не получается. В жизни все наоборот. Да, эта иллюзия может поддержать, утешить на мгновение, но не больше. А потом ты начнешь себя ругать, что ты не такой, как в этой молитве.
Потому что в жизни ты постоянно не имеешь никакого душевного покоя что-то принимать, не меняешь то, что точно ДОЛЖНО изменить (как говорит тебе твой ум), и бьешься, пытаясь изменить то, что изменить нельзя.
Потому судьба Билли Пилигрима, который не мог изменить ничего, кажется мне правдивой и отражающей реальность. Ну какая, нахрен, безмятежность??? "А он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой!"
Счастливо!
Виталий Мануковский,
pisat@mail.ru
23.05.22